È urgente inventare allegria....

È urgente inventare allegria,

moltiplicare i baci, i campi,

è urgente scoprire rose e fiumi

e mattini chiari.

Eugénio de Andrade 

Hay que dormir con los ojos abiertos, hay que soñar en voz alta, hay que cantar hasta que el canto eche raíces, tronco, ramas, pájaros, astros, echar abajo las paredes entre el hombre y el hombre; soñar hacia adentro y también hacia afuera... Octavio Paz

Non credere mica che un istante di felicità sia poco. La felicità esiste solo sotto forma di attimi.... Ignazio Silone

Podrán cortar todas las flores pero no podrán detener la Primavera.... Pablo Neruda

Defensa de la Alegría....

... defender la alegría como un derecho

defenderla de dios y del invierno

de las mayúsculas y de la muerte

de los apellidos y las lástimas

del azar

y también de la alegría....

Mario Benedetti

Poema de Fabrizio De Andrè.

Quei giorni perduti a rincorrere il vento

a chiederci un bacio e volerne altri cento

un giorno qualunque li ricorderai

amore che fuggi da me tornerai

un giorno qualunque ti ricorderai

amore che fuggi da me tornerai

e tu che con gli occhi di un altro colore

mi dici le stesse parole d'amore

fra un mese fra un anno scordate le avrai

amore che vieni da me fuggirai

fra un mese fra un anno scordate le avrai

amore che vieni da me fuggirai

venuto dal sole o da spiagge gelate

venuto in novembre o col vento d'estate

io t'ho amato sempre, non t'ho amato mai

amore che vieni, amore che vai

io t'ho amato sempre, non t'ho amato mai

amore che vieni, amore che vai

Fabrizio De Andrè.

No te rindas.... de Mario Benedetti

No te rindas, aún estás a tiempo

De alcanzar y comenzar de nuevo,

Aceptar tus sombras,

Enterrar tus miedos,

Liberar el lastre,

Retomar el vuelo.

No te rindas que la vida es eso,

Continuar el viaje,

Perseguir tus sueños,

Destrabar el tiempo,

Correr los escombros,

Y destapar el cielo.

No te rindas, por favor no cedas,

Aunque el frío queme,

Aunque el miedo muerda,

Aunque el sol se esconda,

Y se calle el viento,

Aún hay fuego en tu alma

Aún hay vida en tus sueños.

Porque la vida es tuya y tuyo también el deseo

Porque lo has querido y porque te quiero

Porque existe el vino y el amor, es cierto.

Porque no hay heridas que no cure el tiempo.

Abrir las puertas,

Quitar los cerrojos,

Abandonar las murallas que te protegieron,

Vivir la vida y aceptar el reto,

Recuperar la risa,

Ensayar un canto,

Bajar la guardia y extender las manos

Desplegar las alas

E intentar de nuevo,

Celebrar la vida y retomar los cielos.

No te rindas, por favor no cedas,

Aunque el frío queme,

Aunque el miedo muerda,

Aunque el sol se ponga y se calle el viento,

Aún hay fuego en tu alma,

Aún hay vida en tus sueños

Porque cada día es un comienzo nuevo,

Porque esta es la hora y el mejor momento.

Porque no estás solo, porque yo te quiero.

Mario Benedetti

"Donna mia"... De Angelo Branduardi

Il tuo vestito lungo

che sfiora il prato,

e quella tua dolcezza

che si è vestita a festa

io l'ho riconosciuta, donna mia.

Dal sogno il passo è stato breve:

se ti ho seguito non ricordo,

senza vederti ti ho sognato, donna mia.

Le tue mani antiche

si aprono lievi,

mi porgi i tuoi frutti,

la tua terra è ricca,

non ti ho aspettato invano, donna mia.

Se ti ho seguito non ricordo,

senza fatica ti ho creduto,

senza dolore mi hai voluto, donna mia.

I tuoi occhi larghi

cancellano i segni;

mi guardi ed io non fuggo,

mi ascolti ed io mi chino.

Non ti ho sorriso invano, donna mia.

Mai niente è andato perduto,

se ho avuto freddo non ricordo,

senza vederti ti ho toccato, donna mia...

- Angelo Branduardi, 'Donna mia'

Poema de Paola Melone

Non fermarti

vai oltre

attraversami guardando

e guardami

attraversando uno spirito

che sa di rare melodie

e poi vai ancora oltre.

Non curarti

dell'evidenza,

sorvola il miraggio,

cacciatore

di eteree visioni

afferra con la mente

l'invisibile

custodiscilo

come dono segreto

concesso a pochi,

perché solo pochi

meritano,

solo pochi

sanno cercare

solo pochi

hanno occhi per vedere

oltre.

Paola Melone.